בדרכם הביתה, בוב, ג'ורג', סאשה וציקי-דיקי ניסו להסיח את מחשבותיהם על ידי שירה בציבור של שירים טובים ואהובים
אפילוג:
ג'ורג' ופול התחתנו בטקס רפורמי, שנה לאחר מכן הם אימצו את בתם גורגונזולה. גורגונזולה הפכה לעורכת דין מצליחה, בוב מת בשיבה טובה וג'ורג' מסרטן. יהי זכרם ברוך.
סאשה המשיך בשירות קבע ועלה כמטאור בסולם הדרגות. בוקר אחד, כשבועיים לפני הפנסיה, הוא החליט להצטרף לרשימת קדימה גם כן, הוא לא נבחר. גם הוא מת.
ציקי-דיקי התמכר לסמים מרחיבי תודעה, הוא נעצר, עונה ונכלא במתקן סודי. עדויות לא מהימנות מספרות שהוא נודד כחסר בית וממלמל בשנתו "זה לא אני אייג'נט מאלדר, זה לא אני. סקאלי בחייך… זה לא אני, סקינר, איפה אתה?".
