גם כשביקר במעבדת השינה, בניגוד לקרבורטור שמשתתק למראה המוסך, לא פסקו החלומות המוזרים לפקוד את דיטקטיב ברדאק. הפעם הוא מצא עצמו מהרהר בעיניינים ברומו של עולם כשהוא כלוא במלכודת עכברים בפינה השמאלית של הגיהנום